*文学风

《离怨》

秋横星意晚，
水湛月愁澜；
天楚云相绝，
山嵩渊自残！

秋水天山，横湛楚嵩，星月云渊，意愁相自晚，澜、绝、残！

《韵逝》

春山小亭月，
桃媚花幸雪；
思许如昨日，
静待人间结！

**真的無韵！

《笺》

半纸情长绮室香，
人间一席各思量；
天南地北成方寸，
伴我春风看夕阳！

《绝歌》

沙场莫问命天知，
美酒英雄刀与诗。
何事关山无夜月，
正因风雪到来时！

《人生关》

沧海浮沉未可澜，
人间起落意消残；
磋砣天地犹堪忍，
后会无期最是难！

《寒境》

落花千羽白丘城，
一目平江雁鸟声；
若水轻烟楼作雨，
高山莫挂雪留情！

《亲》

起灭皆缘受，
人间无不朽；
昨天带我来，
今日望君走！

《小岛歌》

莫笑人间幻退潮，
百年惊变自花凋；
天高海阔山无悔，
云淡风轻雨在遥！

《散策》

小雨哗哗踏路边，
桃枝灼灼是何年？
人生如水掌心去，
云淡风轻笑晏然！

《看招》

白日醉风啸，
江山快马娇；
人间刀剑笑，
天地百花飘！

《剑舞秋》

天可怒红山里秋人间偷，夕照归林可曾休？
天可怒帝胄王侯醉金楼，庭若朱门阁味臭。
仙凡失据难息悲，徒叫白头泪放舟！
古来将相皆无种，万品归空再从头。
倒海翻江又成滔，合修百年千万流。
敦煌圣，昆仑囚，剑舞秋，天难斗！
啸天决九州，承天任自披风走！
琼室书气今何在，纵欲高湛未能澄！
历代昏皇尽虚谬，自诩神人篡史歌。
惠晋何曾舐端低，肉糜八十淫穷色。
人间不耻笑无策？尽管媚献望天溺！
八月愁，一江秋，
待君直下借吴钩，教我齐渡千年修！

《尽》

云高天海阔，
无界极登峰；
寂灭人间土，
秋山怒杀龙！

《子咏》

两秒人间别旧侬，
梨花羽落不相逢；
深秋思煞独憔悴，
夜半无眠一点钟！

现代诗歌对外译介传播征稿启事

中国现代诗歌发展已有百余年，走出国门势在必行，故在此征集优秀的现代诗歌，免费翻译，向外译介传播，以向世界展示中国诗人的诗歌风采。

投稿要求：

诗人最满意的诗歌一首或者诗人的代表作一首，25行以内，后附带100字左右个人简介，地址和电话，word文档加直接邮箱贴投稿内容。

投稿格式：

邮件标题：现代诗歌对外译介传播投稿+诗歌标题+作品名+作者名+行数

投稿邮箱：

xingshiyuekan@163.com

海内外华语诗人皆可投稿，后续编辑部相关老师审稿通过后，交由萧逸帆老师翻译成英文，推荐至国内外发表，后期拟出版双语诗集。

文学作品翻译征稿启事

随着全球化浪潮的到来，中国作家和中国诗人的作品急需翻译出去，受到世界各地读者的认可。如有文学作品需要翻译的作家和诗人可以联系译者萧逸帆老师，微信：15773808908
翻译价格从优，翻译质量有保障。

译者简介：

陈智鹏，笔名：萧逸帆，男，湖南娄底人。诗人、翻译家、英语教师、主编。研究生学历，毕业于湖南科技大学外国语学院，获翻译硕士学位。中国翻译协会会员，《国际诗歌翻译》杂志社客座副总编，中诗网签约作家，中国诗歌网推荐诗人，写诗译诗，于湖南省诗歌学会开设诗歌翻译专栏，翻译诗集多部，在国内外杂志及文学网站发表大量译作，译作入选权威选本并被国内外媒体转载，多次获全国翻译大赛奖项。文学作品入选权威年度选本，译介至国外，获第五届广西网络文学大赛诗歌奖、第二届雁翼诗歌奖、首届碧草文学奖、首届长江诗歌奖、中国十大校园诗人奖、2022年度中国网络诗人奖、2023年度中国十佳新锐诗人等百余个全国文学奖项。著有诗集《逸步轶诗》、《每一个不起眼的灵魂》、英译诗集《My Continuous Low Voice: 持续的低音》。

《往矣》

风云各自迁，
山水苦相缠；
待得花儿再，
回头不少年！

《小康》

回归解放乡，
应雪作衣裳；
四野做寒帐，
趟平种薯粮！

《寒祭》

旧裘雪雨一杯酒，
万里舟空泊岸秋；
梦语轻喃江月缺，
红灯影吊有星浮！

《水点》

小雨独温柔，
敲窗把月留；
梦回今夜里，
辗转又深秋！

《龙》

风雨无情任横来，
神穹自诩吞山海；
人间百炼淬成钢，
独隐潜渊唯我在！

第九届“芙蓉杯”全国文学大赛征稿启事

为进一步促进社会主义文艺的繁荣，推动中国文学的发展，发掘和培养潜力作家，特举办第九届“芙蓉杯”全国文学大赛。

芙蓉杯”全国文学大赛已举办前八届，在社会上产生了重大影响，推出了一批批当代文学优秀作家，其中有部分获奖作家被中央级和地方各级媒体宣传报道。大赛以鼓励文学创作，发掘潜力作家为宗旨，欢迎全国各地作家诗人以及文学爱好者踊跃赐稿。大赛评审不唯名气和资历，只以作品质量取胜，坚持公平，公正，公开的原则，办好每一届大赛。

本次大赛由英德红茶大力赞助，获奖者将获得高档英德红茶套装，好茶等您来品鉴。爱文学，更爱品红茶。

征稿要求：

题材和体裁不限，一切以作品说话，发掘新人，鼓励创新。请在投稿之前仔细核对错字和标点符号，否则一概不予入选。

投稿格式：

邮件标题：

第九届“芙蓉杯”全国文学大赛+姓名+作品名。
内附上姓名，电话，通讯地址，邮箱，100字以内的个人简介。

诗歌5首以内，总行150以内，组诗120行以内。
散文3000字以内（可投多篇）
微小说3000字以内（可投多篇）
旧体诗词5首以内
可参赛体裁任投一项或多投...

《芙蓉国文汇》第十九卷征稿启事

《芙蓉国文汇》以审核严格，文章质量高而成为纯文学书籍领域一个品牌，在全国范围影响日益增大。吸引了全国、省、市各级作协会员投稿，推出了一大批新锐诗人、作家。
大部分的入选作家和诗人，在全国各种文学创作活动中表现活跃，多次获奖。《芙蓉国文汇》将打造成中国文学一股新势力，欢迎大家踊跃投稿。

投稿邮箱：furongguowenhui@163.com

所有的稿件，我们都会认真审核，会择优在《品诗》公众号上发表，并入选《芙蓉国文汇》第十九卷。没有选中的稿件，我们也会及时回复，不要气馁，欢迎再次投稿。

欢迎关注品诗公众号：readpoems520

邮件标题：

第九届“芙蓉杯”全国文学大赛+姓名+作品名。
内附上姓名，电话，通讯地址，邮箱，100字以内的个人简介。

诗歌5首以内，总行150以内，组诗120行以内。
散文3000字以内（可投多篇）
微小说3000字以内（可投多篇）
旧体诗词5首以内
可参赛体裁任投一项或多投

稿件要求：请投稿之前校对好错字，标点符号，不符合此要求的文章概不入选。要求文章积极向上，不违反国家相关法律，不涉及宗教问题。...

《孟德咏》

结义桃园三线香，
说穿不过戏家娘。
刘关张故情何在？
礼义廉今缺此凉！
小酒煮论任自诩，
大风起唱作闲常；
杀龙壮志少年量，
国士无双干一场！

《沉》

繁花戏说小康新，
陋巷无声悲债贫；
灯火微残边角隐，
长街风雨夜归人！

献诗
今天，是你的生日，
我拿什么送给你，
天空跑满洁白的羊群，
那是浮燥的云，
被风驱赶着——
有的还没有命名，
有的消失得无踪影。

夏天来了，洪水泛滥，冰川在融化，
到处是水……
我父亲是个老中医，
他说这个时代没有病，是风有病，
阳光也没有病，草还是没病，
他善于望闻问切，
他说水属阴，走肾经，藏精津，
水是万物之源。
刚好，我昨天从春熙路经过，
走在闷热的蒸笼里，
头发上堆满乌云，
正午的阳光象一把剑，
刺中我的后背心，
一个美女向我问路：
“大哥，文轩书店怎么走？”
我看见她拿着一本神话故事，
可能里面有大禹治水，
是的，我差点忘了，
小时候婆婆也给我讲过，
大禹是个英雄，专门治水！

不要去想挪亚方舟的事，
离我们太远了。
想想我们的祖先吧，
洪水滔天，
那不是异想天开，确有其事，
都是人类自己惹的祸，
天空破裂，瞬间，银河落地，
水……水……到处是水……
生命的水……欲望的水……
水啊……
不在水中生存……就在水中死亡……
水就藏在泥土里，地层下，
植物的根系中，动物的骨头里，
石头里，云层里，大海里，
藏在我们的牙齿缝里，思想里，...