逝风侃月杂文集(22)(梁戈)
逝风侃月杂文集(22)(梁戈)
center>
逝风侃月杂文集
(22)
文:醉入天籁 编:一缕清风
称呼的变异
老朋友“浩然无疆”自助游游了海南,听人称呼黎族年轻女性(服务员)为“小妹{”,因感到很亲切而发了一番感叹。
浩然无疆是个经历沧桑而富有涵养的老同志,这番感叹出于一个基本点:因为沧桑经历而做了纵向比较,两个时代女性称谓的变化有一条变异的清晰线痕;“小姐”只有改成“小妹”才让人感到“亲切。(谁知道哪一天”小妹“也变成现实中的”小姐“!)其间不仅是女性称呼变异沉沦的悲哀,同时也折射出人类精神发展层面的无奈和颓废。由此我们知道人类向往高尚美好精神生活是永恒的规律,尤其是有经历上年龄的像浩然无疆一样的人们。
其实,称呼是一种文化,任何一种文化都有它独有的内涵本质和其发展外延变化。汉文化是儒家文化的集中体现,儒家文化对称呼有严格的规定,只是这种规定在地上有域文化差异,也就是说有称呼的些微变化,以”小妹“而论,传统上一般指的是同一父母(或同父异母、同母异父)所生的最小女性,只有比小妹年龄大的哥或姐才称呼其为小妹。而且,父母痛晚崽,哥姐也就多一份对小妹的呵护,”小妹“因此恃宠而“骄”是常有现象。我所在的广西是壮民族,汉文化传承有先后,称呼习惯就存在差异,哥姐称呼小妹,父母祖父母等长辈也称呼小妹,家庭之外的别人也同样称呼小妹,结婚之后才按夫家排行或名字称呼为某某嫂。浩然无疆所说的黎族小妹大致情况也差不多。“小妹”的称呼文化似乎比大哥大姐更多了些怜爱的意味而已,因此呼听双方都能感觉到“浩然无疆”所说的"亲切感"。
现在啥都与时俱进,小妹的称呼也不能幸免。城里人不分别小妹、大姐、大嫂、大妈称呼的差异,稍有姿色的便都能获得“美女”的赞誉,但你千万不要以为自己长得特别美。人家喊你为美女,多半是将你混同于卖淫女的,即使你从未卖过淫,人家喊你美女就代表淫了你,最起码是意淫了你——意念上已经与你淫乐。因此,“小妹”也已经同“小姐”、“美女”、“美眉”、“按摩女”、“洗浴女”、“二奶”、“小蜜”的意思差不多了。如果你还是同浩然无疆一样的人,我建议你最好先记起人家的姓氏以亲疏关系和年龄前加“小”或“大”或者直接称呼对方名字,这样也许能少些误会。当然,进城务工的乡村女性就不能有这样的优惠待遇了,城乡差别早已使有些人颐指气使,将淫乐直接指向了农村女性。说到底是官人富人直接将淫乐指向弱势中的女性。
社会如此,能怎么办呢?
文学风网站欢迎您
◇边框与抠图清风原创