妙改《清明》诗
妙改《清明》诗
妙改《清明》诗发表日期：2007年4月1日 出处：原创 作者：沉着 本页面已被访问 91 次 妙改《清明》诗 文：沉着编辑：幽兰溪语 清明是我国的二十四节气之一。清明时节，人们纷纷外出旅游踏青。每逢此时，人们又很自然地想起著名诗人杜牧《清明》诗来：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂；借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这首脍炙人口的《清明》诗，语言隽永，言尽意蕴，情景交融，读了使人如入画境。在千年流传的历史长河中，一直传诵，至今不衰。后来，曾有许多人，把这首诗重新断句，改动了标点符号，变成了一首词，且妙趣横生。“清明时节雨，纷纷路上行人。欲断魂，借问酒家何处，有牧童，遥指杏花村。” 不少人认为，这首词甚至比原诗的意境还要好。有人将该诗每句删去前两字，成为五绝。即为：“时节雨纷纷，行人欲断魂；酒家何处有？遥指杏花村。”也有人将此诗改为六言诗。还有人将诗再次改为三言诗，诗曰：“清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。”一首好诗几经修改，妙趣横生，也可算是一桩文坛趣事吧！更有趣的是有一位编剧，把它改成了一个时间、地点、场景、人物、情态、台词俱全的小剧本，且成了寓意深刻，极富诗情画意的“电影镜头”，真乃一幕活灵活现的话剧。更难能可贵的是，有人还将《清明》诗，经过巧妙的改编，如闪电惊雷般地一语道出全国亿万人民的心声。那就是1976年的清明节，革命群众写在天安门广场人民英雄纪念碑前的那首震撼心灵的诗：“清明时节泪纷纷，八亿人民欲欲断魂。借问怨从何处来，红墙里面出妖精，”这样一改，一首闲适诗，就变成充满悲愤的、人民大众的战斗檄文。在那特殊的年代里，它既是对革命先驱的祭奠，更是对正义必胜充满信心的呐喊。 湖湘风情歡迎你 document.write("Alternate emailer to Send This Page To Friends"); Alternate emailer to Send This Page To Friends 老站评论: 发表人：兰溪小语发表人邮件：[email protected]发表时间：2007-4-1 14:24:00刚才的评语失误，特做更正。他的一个疏忽就将杜牧的诗写出了纰漏。发表人：兰溪小语发表人邮件：[email protected]发表时间：2007-4-1 14:21:00一首好诗百读不厌，千古流传。记得电视剧《纪晓岚》中皇上欣赏纪晓岚的书法，他的一个疏忽就将杜牧的诗写处理纰漏，他灵机一动就有了另一种停顿的读法。体现了纪晓岚的智慧和学识的渊博。后面的几种语句划分也颇令人欣赏赞叹，体现了原诗经久不衰的魅力。不同的改法表现着不同的意境和大环境的相协，真是高明。
