RE:七律*夜宿江畔（逸苑）审核：琴心
发表于 ： 周六 5月 12, 2012 5:27 pm
琴心的编辑特点第一是边框贴图很到位，起到了渲染烘托作品的实际效果，第二是细心，我原来是“平水韵平起首句不押韵”，修改成现在这样，足见她是认真阅读了作品，弥补了我的疏忽。这方面你还真是我姐。向你学习了。这首作品创作日期是上世纪一九八一年在微山湖旅途中涂鸦的，无意中翻出来，还是喜欢其中的意境。就翻出来在网海诗社晒旧作。诗友们说是字字写景。这在当时是没有这感觉的，现在看来确实是这样。还有诗友指出颔联绝妙，但“手语”不对“妆妍”，我不置可否，因为他是好意挑剔。在这里与读这首诗的诗友分说一下：手、语两字在未构词前都是名词，构词后就变成了“手（的动作方式）发出（表意）语言”即主谓词组。容易误解的是对仗词“妆妍”构词前妆是名词，妍是形容词，在古汉语里，以王力的理论是形容词当名词用，这里是“妍然的样子”，已经是名词的词性了；构词后，妍作谓语陈述主语妆，也是主谓词组。这样，结构就没问题了。但又有人提出“手语”是手势的语言，是偏正构词方式；“妆妍”是打扮很美丽，是主谓构词方式。意思还是说不对仗。似乎很有道理，但我说美丽的装扮，还是偏正构词方式对仗。这种解释有牵强的嫌疑，归根结底的原因是对古汉语语法不甚明了。一定程度的古汉语知识掌握者是不会挑剔这些问题的。